Cycles render engine name is "CYCLES", not "CYCLES_RENDER".
$ blender --engine help Blender Engine Listing: BLENDER_RENDER BLENDER_GAME CYCLES POVRAY_RENDER AFANASY_RENDER
